LAZYgunsBRISKY: entrevista – interview

“Childhood”, su nuevo single (el primero oficial) sale a la venta el 27 de Noviembre

————-

(SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION OF THE INTERVIEW)

————-

LAZYgunsBRISKY es uno de los cinco grupos incluidos en la lista de “Los 5 a tener en cuenta el año que viene” que cada año por Navidad confecciona la revista TIME OUT. A los otros (con la excepción de uno, World’s End Girlfriend) ya les hemos entrevistado.

Este cuarteto de veinteañeras -todo guitarras años 70- tocó en el concierto Rock Chick, que anualmente reúne a las mejores bandas femeninas de Japón. Y ya suenan en el extranjero. Su apretada gira francesa, el pasado verano, fue todo un éxito. Por algún motivo (porque son franceses y tratan de no escuchar demasiado rock anglo-americano) en Francia el indie japonés gusta mucho. El caso de LgB es parecido al de 54 Nude Honeys y Detroit7: rock duro femenino que sale de gira por los clubes europeos. Aunque, al contrario que estas dos formaciones, LAZYgunsBRISKY no han tenido que esperar una década para llegar a ser populares fuera de Japón. En apenas dos años, se han convertido en un nombre familiar, y están en alza. LgB tampoco le dicen que no a Estados Unidos. Al contrario, hace poco firmaron con Good Charamel Records, el sello del bajista de los Goo Goo Dolls, que también incluye a Shonen Knife y Tsushimamire.

Sin más dilación, aquí está nuestra pequeña conversación con Izumi, guitarrista, y fanática de Led Zeppelin.

Dentro de poco empezáis una gira por Japón. Parece bastante intensa. ¿Cómo lo lleváis? ¿Estáis ensayando etc.?

Bien, claro que nos apetece… El tour comienza el 27 de Noviembre. Ese día sacaremos un nuevo sencillo, “CHILDHOOD” con nuestro sello G.O.D. Records, y sólo lo venderemos en las salas de concierto. Así que estamos contando las horas hasta que la gente escuche lo último de LgB.

¿Podrías describir la escena indie en Japón? ¿Cómo os veis en la escena mainstream? Vuestras canciones son bastante buenas y pegadizas… ¿Creéis que podríais competir con la escena j-pop?

La escena indie… la gente a la que le gusta, le gusta de verdad. Pero parece que hay mucha más gente a la que sólo le gusta la música que se sale en televisión. Es una pena que haya tanta gente que no conoce la música indie, porque hay muchísimas bandas de calidad. Y sí, claro, nos gustaría competir con la escena j-pop.

Hablemos de vuestra gira veraniega por Europa. He visto algún vídeo y tiene muy buena pinta. ¿Era la primera vez que salíais a tocar fuera de Japón o por Europa? ¿Alguna anécdota que quieras compartir? ¿Algún shock cultural?

Estuvo genial. El horario fue muy duro… Era nuestra primera vez fuera de Japón, pero la audiencia, los encargados de locales etc., todo el mundo se portó muy bien con nosotras… Tocamos sobre todo en Francia y la gente parecía gustarle nuestra música mucho más que a los fans japoneses. Genial.

Hablando del extranjero… ahora estáis con Good Charamel Records. ¿Habéis tocado en los USA? ¿Tenéis pensado ir pronto?

No, nunca hemos tocado en América. Queremos ir porque no nos gustaría que nuestra música sonara sólo en Japón, así que esperamos poder ir pronto.

¿Conocéis alguna de las bandas del álbum I Love J-Rock…?

Sí, les conocemos, sobre todo a TsuShiMaMiRe, antes estábamos en el mismo sello.

¿Qué hay sobre el nuevo sencillo, “Childhood”? ¿Vais a hacer un vídeo?

Sí, hemos grabado algunas imágenes, así que estamos en ello.

¿Cómo os conocisteis y cómo formasteis el grupo, cuándo empezasteis a tocar etc.?

Nos conocimos en el instituto. A todas nos gustaba la escena de los clubs, y queríamos tocar en un grupo. Formamos LAZYGunsBRISKY al terminar el segundo año de secundaria [a los 16 años].

¿Cuál es vuestro álbum favorito, el primero de todos?

Lucy: SelmaSongs/Bjork.
Izumi: Led Zeppelin IV
Azu: The Bends/Radiohead.
Moe: Who’s Next/The Who.

Para terminar, ¿algún plan para volver a Europa? ¿Qué vais a hacer en el 2011?

Nos apetecería mucho volver a Europa, y a otros lugares, así que en cuanto podamos… No tenemos nada cerrado para 2011, pero nos gustaría grabar nuevas canciones y lanzar un CD.

Gracias Izumi, LAZYGunsBRISKY y Sho Yoshimoto de JVC music.

—————–

1.  Soon you’ll be quite busy with your new tour of Japan. It seems pretty intensive. Are you looking forward to it? Are you rehearsing etc.?

Yes, of course we’re looking forward to it! This tour From Nov. 27, we’ll be releasing a new single CD “CHILDHOOD” from our own G.O.D Records, sold only at venues. And we can’t wait to let people listen to our new thing.

2. Can you describe the indie scene in Japan? How would you like going mainstream? Your songs are pretty good and catchy. Do you think you can compete with the jpop scene?

The indie scene, people who like it really like it, but it seems like most people are more stuck to music that can be easily seen on TV. It’s too bad that lots of people don’t get to know the indies so much, because there are really good bands for true. Of course, we have the feelings to compete with the jpop scene.

3. Let’s talk about your European tour last summer. I’ve seen some footage and it looks/sounds great. Was it your first tour outside Japan/in Europe? Any anecdotes, stories? Any cultural shock of any kind you’d like to share?

It was great. The hardest schedule, but the best. It was our first time outside of Japan, but the audience, staff, everyone was just so sweet. We mostly played in France, and audiences there, seemed to be really stuck to music more than the Japanese audience, that was great.

4. Speaking of abroad… you’re now with Good Charamel Records. Have you played in America? Are you planning to go any time soon?

No, we haven’t played in America yet.. We really want to, cause we don’t want our music to be settled only in Japan. I hope we can plan a tour in America too in the near future.

5. Do you know any of the bands you share the album “I love J-rock” with?

Yes, we know them, especially Tsushimamire because we used to be in the same label.

6. You are going to release a new single, “Childhood”. Are you planning to make a video?

Yes, we took some videos during our recording for “Childhood”, so we’re planning to use those to make a music video.

7. How did you meet and how did you start the band, recording etc?

We met at our high school. We all were in the club activity, where we can play in a band. And we formed LAZYgunsBRISKY at the end of second grade in high school.

8. What’s your favourite album of all time? Or one of them. (All of you please!!)

Lucy(vocal):SelmaSongs / Bjork
Izumi(guitar):Led Zeppelin Ⅳ / Led Zeppelin
Azu(bass):The Bends / Radiohead
Moe(drums):Who’s next / The Who

9. Finally, any plans to come back to Europe? What are your plans for 2011?

We really want to play in Europe again, and also other countries, so we’ll be planning as soon as possible We don’t have definite plans for 2011, but we’re thinking it would be great if we could record our new songs and release a new CD.

Thanks Izumi, LgB and Sho Yoshimoto from JVC Music.

——————

Si estás por Japón, te recomendamos que te acerques a alguno de sus conciertos.

Más información:

I LOVE J-ROCK: Japanese Girls in New York

A no ser que seas fan acérrimo de Goo Goo Dolls, te costará reconocer el nombre de Robby Takac. ¿Quién es Robby Takac?, te preguntarás. ¿Quiénes son Goo Goo Dolls?, a lo mejor también te cuestionas.  Robby Takac es el bajista de los Goo Goo Dolls y tiene un sello discográfico en Estados Unidos, Good Charamel Records. ¿Y?, dirás. Good Charamel Records ha fichado a un puñado de bandas locales americanas y a otro puñado de bandas japonesas. Lo que ha hecho con ellas es promocionarlas en ese país, como es de esperar: giras, edición de discos y -por fin- un recopilatorio llamado I Love J-Rock. A la venta desde ayer mismo, es una muy buena introducción al rock de corte nipón. La lista de temas la han extraído de algunos de sus últimos trabajos:

  1. J-POP (TsuShiMaMiRe)
  2. Perfect Freedom (Shonen Knife)
  3. Monster (MOLICE)
  4. Navy Star (LAZYgunsBRISKY)
  5. Strobe (TsuShiMaMiRe)
  6. Ramones Forever (Shonen Knife)
  7. Romancer (MOLICE)
  8. Bitter Day (LAZYgunsBRISKY)
  9. Explosion! (Shonen Knife)
  10. Japanese Girl In New York (DJ Sashimi)

Salvo esta última, cuya versión del “Englishman in New York” de Sting aprovecho para presentarte abajo, el resto son sospechosas habituales en Akane Indie. Y hablo en femenino porque son sólo ellas, certificando lo que todo el mundo sabe: que el rock en Japón  es cosa de chicas. Esto no quiere decir que no haya cantidades industriales de grupos de calidad entre quienes tienen pito. Quiere decir que, muy al contrario de lo que pasa en Europa y Estados Unidos, donde las rock chicks se cuentan con cuentagotas, en Japón hay una mayoría de mujeres que lideran grupos o que los forman en su totalidad.  Mejor para el que le gusten las tetas, y sobre todo mejor para la música popular en general. Una muestra más de una escena refrescante como pocas, o como ninguna. Me gusta especialmente el título, porque j-rock no suele referirse a la música indie (y ésta es música indie) sino sobre todo a estilos más llamativos y comerciales como el visual kei. En cualquier caso, es una noticia bienvenida.

—————

Cómpralo en Amazon.com

—————-

Enlaces:

———————

Revista de prensa: últimos bolos en vídeo

Hoy os presentamos algunos de los vídeos que dan fe de las giras de grupos japoneses por nuestro país, y otros también, y que han colgado esta semana en YouTube.

No te pierdas nuestras crónicas y especiales:

Aquí una muestra de lo potentes que sonaron Electric Eel Shock en Valencia (Durango):

Y en Barcelona (Zac Club):

Y aquí un vídeo profesional grabado recientemente en Tokio y que podéis ver en su totalidad, desde hoy mismo en YouTube:

Y también pudimos disfrutar de las guapas de LAZYgunsBRISKY en Europa, no en nuestro país, pero sí en Francia, donde alguien se preocupó de grabarlas en 3D:

Y de postre, uno de los mejores directos que he visto últimamente, los Peelander Z, en este vídeo en Valencia:

Y aquí hace falta contexto: los Peelander Z han ofrecido sus instrumentos al público, lo que les deja libres para preparar una partida de bolos, con Peelander Amarillo haciendo de bolo y Peelander Rojo de bola. Mientras, Peelander Verde (mi favorita) da instrucciones al público con pancartas. Si os fijáis, Aki de Electric Eel Shock se dispone a hacer de torero:

LAZYgunsBRISKY: Tour de France

 

No te pierdas nuestra entrevista a LAZYgunsBRISKY

  • Nombre: LAZYgunsBRISKY (así, con sus mayúsculas).
  • Estilo: rock años 70.
  • Son Lucy, Izumi, Azu y Moe.
  • Discografía: The Trip (demo CD, feb 2007), Quixotic (2008, July Records), Catching (mini álbum, 2008, Babestar), 26times (CD, 2009, Flyingstar records).
  • Consíguela en HMV Japón.
  • Más enlaces: MySpace, web oficial

Así se escribe, LAZYgunsBRISKY. Tocaron hace un par de semanas en el prestigioso concierto anual Rock Chick, que reúne a las mejores bandas de féminas de Japón, y ya suenan en el extranjero. Por el relativo éxito que han alcanzado en Europa, su caso es parecido al de 54 Nude Honeys y Detroit7. Aunque, al contrario que estas dos formaciones, LAZYgunsBRISKY no han tenido que esperar una década para llegar a ser populares fuera de Japón. En apenas dos años han pasado de no existir como grupo a estar de gira por Francia, país que siempre ha acogido bien a las bandas niponas.  Para vuestro entretenimiento, la gira la están documentando en un blog. Al final de la entrada incluimos la información sobre los bolos.

Su primer álbum de larga duración se llamó curiosamente Quixotic o “quijotesco”. Lo nuevo, un mini-LP que lleva por nombre 26times lo ha producido Kenichi Asai, guitarrista con veinte años de experiencia en grupos como Sherbets y Ajico. LAZYgunsBRISKY parecen cuatro modelos y hasta tienen páginas dedicadas al lucimiento personal de cada una de ellas en su web. Uno se imagina que la música va a ser un timo con el sello Spice Girls. Pero no es así. LAZYgunsBRISKY tocan sus instrumentos como si hubieran salido directamente de finales de los 70. No tienen mayor misterio. Lo que oyes es lo que son. Por eso nos gustan.

Fri, May 21st @Saint Nazaire VIP
Doors / 20:45
VENUE / Le VIP
Adress / Alvéole 14 de la Base des Sous-Marins Bld de la Légion d’Honneur 44600 St-Nazaire 47‹16’28.71” / 2‹12’13.13”

Sat, May 22nd @Annecy Brise Glace
Doors / 20:30
VENUE / Le Brise-Glace
Adress / 54 bis rue des Marquisats 74000 Annecy

Tues, May 25th @Paris La Feline
Doors / 20:15
VENUE / La Féline
Adress / 6, rue Victor Letalle 75020

Wed, May 26th @Le Havre PiedNu
Doors / 20:30
VENUE / PiedNu
Adress / Fort de Tourneville 76620 Le Havre

Thu, May 27th @Evreux L’Abordage
Doors / 21:00
VENUE / LfAbordage
Adress / 1 avenue Aristide Briand 27000 Évreux

Fri, May 28th @Saint Etienne Le Fil
Doors / 19:30
VENUE / Le Fil
Adress / 20 bd Thiers 42000 St-Etienne

Sat, May 29th @Bourg-en-Bresse Chapiteau / Eglise de Brou
Doors / 20:30
VENUE / Chapiteau / Eglise de Brou
Adress / Boulevard de Brou 01100 Bourg-en-Bresse

Sun, May 30th @Montpellier Secret Place
Doors / 20:00
VENUE / Secret Place
Adress / ZI de la Lauze 25 rue St Exupéry 34430 St Jean de Vedas

Tues, June 1st @Bordeaux St Ex
Doors / 21:00
VENUE / Le Saint Ex
Adress / 54 Cours de la Marne 33800 Bordeaux

Wed, June 2nd @Fumel Pavillon 108
Doors / 20:00
VENUE / Pavillon 108
Adress / 108 rue Léon Jouhaux 47500 Fumel

Thu, June 3rd @Clermont-Ferrand Rat Pack
Doors / 20:00
VENUE / Rat Pack
Adress / 42 rue de lfAnge 63000 Clermont-Ferrand

Fri, June 4th @Vevey Rocking Chair – switzerland
Doors / 22:00
VENUE / Rocking Chair
Adress / Gilamont 60 1800 Vevey 2

Más detalles y actualizaciones sobre los conciertos aquí.

Rock Chick Returns! Q&A con DadaD

  • Concierto: Rock Chick Returns!
  • Actúan: DadaD, LazyGUNSBrisky, Tim and Puma Mimi, Bo-peep, Jonny + DJ.
  • Dónde y cuándo: Martz-Shinjuku (Tokio) a partir de las 6pm.
  • Entradas: ¥1500 por adelantado ¥2000 en la puerta.

www.marz.jp

www.metropolis.co.jp/saiko

www.myspace.com/saikosound

Se dice que es un espejismo mediático y un boom reciente, una moda sin mayores consecuencias y una prueba irrefutable del avance generacional hacia la igualdad de géneros. Sea lo que sea, parece que en Japón el rock es cosa de chicas. Las de Bo-peep, en una entrevista reciente, afirman que la gente ve lo que quiere ver (es decir, que el rock femenino destaca más) y que, al fin y al cabo, cuando se acercan a la treintena las rock chicks suelen casarse, tener hijos y dejar el rock en los brazos peludos de los hombres. No sé. Pregunta por ahí y te dirán que, salvo acaso con una sola excepción (el llamado japanoise), todos los estilos -desde el pop al punk, pasando por el rockabilly- están dominados por las féminas. Podríamos hablar mucho más sobre el tema, hacer un estudio profundo y meditado, diseccionar la cultura japonesa y servírosla en 20 capítulos de mucha enjundia académica. Quedaros tranquilos porque nada más lejos de mi intención. Tan sólo decir que la revista Metropolis ha sabido reconocer la evidencia y desde hace unos años organiza un concierto con cinco o seis bandas de chicas elegidas por los lectores. En la edición pasada, la cabeza de cartel fue la brillante Aiha Higurashi. Este año les toca a DadaD, un dúo electro-pop-rock del que ya os hemos hablado en el blog.  Nos pusimos en contacto con Kate (voz) y Shage (instrumentación) y nos respondieron a unas pocas preguntas. A ver si podemos hablar largo y tendido alguna vez.

(Scroll down for the English version of the Q&A with  DadaD)

Akane Indie. ¿Cuál es la historia del grupo? ¿Cómo os conocistéis?

DadaD: Nos conocimos en una sala de conciertos y nos hicimos amigos. Nos gusta la misma música así que decidimos formar un grupo.

AI. ¿Tocáis en directo como dúo?

DadaD: Por el momento sí, aunque hacemos jams con otros grupos también.

AI. ¿Cuál es el primer disco que comprásteis?

Shige: Guns ‘n’ Roses.

Kate: Diana Ross.

AI. ¿Y el primer concierto al que fuistéis?

Shage: Primus.

Kate: YMO.

AI. Cuando viajáis al extranjero, ¿qué echáis de menos de Japón?

Shage: arroz y umeboshi.

Kate: la puntualidad de los trenes.

AI. Tres álbumes clásicos.

Dadad: Michael Jackson, Simon & Garfunkel, John Cage.

AI. ¿Qué estáis escuchando ahora?

DadaD: Stravinsky, Joanna Newson.

AI. ¿Grupos japoneses favoritos? Si me pudieráis nombrar tres grupos imprescindibles…

DadaD: Appa, Kobose, Bonnie Pink.

AI. ¿Tenéis a Europa (¿España?) en la agenda?

DadaD: No pero esperemos que entre pronto!!

Gracias Kate y Shage por ser tan majos y mucha suerte! Jaime

xxx

El evento de este año, llamado Rock Chick Returns! tiene lugar el domingo 16 de mayo en Shinjuku Martz a partir de las 6 de la tarde. Además de DadaD, incluye a las guapas de LazyGUNSBrisky, los modernísimos Tim and Puma Mimi, nuestras punks favoritas Bo-peep, y Jonny, un grupo del que aún no sabemos mucho -aunque ganas les tenemos.

xxx

Q&A with DadaD

What’s the story of the band? How did you get together?

We met in the live house, became friends, love same music and decided to get together.

Do you play your concerts as a duo?

Right now yes, but we also jam with bands some time.

What’s the first record you bought?

Shige: Guns and Roses.

Kate: Diana Ross.

First concert you went to?

Shige: Primus.

Kate: YMO.

When you travel abroad, what’s the thing you miss the most about Japan?

Shige: Rice and umeboshi.

Kate: Accurate train system.

Could you list three classic albums in your collection?

Michael Jackson, Simon & Garfunkel, John Cage.

What are you listening to at the moment?

Stravinsky, Joanna Newson.

Favourite Japanese bands? Could you tell us three Japanese bands Spanish fans should know about?

Appa, Kobose, Bonnie Pink.

Any plans to come to Europe/Spain?

Hopefuly soon!

Thanks DadaD!! Hopefully we will be able to see you live soon! Jaime